Der Notentext der Oper "Mathis der Maler" lag seit der Uraufführung im Mai 1938 lediglich als Faksimile der autographen Partitur vor. Mit der Edition der Oper im Rahmen der Hindemith-Gesamtausgabe wird nun erstmals eine Partitur im modernen Notensatz veröffentlicht.
Im Band II, 9 der Hindemith-Gesamtausgabe werden vier Orchesterwerke publiziert, die Hindemith z.T. aus eigenem Antrieb, z.T. auf Anregung des Schott-Verlags aus eigenen Bühnenwerken extrahierte und separat veröffentlichen ließ.
Themenschwerpunkt des diesjährigen Hindemith-Jahrbuchs sind Hindemiths Aktivitäten in der Türkei in den Jahren 1935 bis 1937. Im Auftrage der westlich orientierten Regierung des Staatsgründers Mustafa Kemal Atatürk etablierte er eine moderne Musiker- und Musiklehrerausbildung, die bis zum heutigen Tage ihre Spuren hinterlässt.