Zur Edition der Oper Mathis der Maler in der Hindemith-Gesamtausgabe
Die Partitur der Oper Mathis der Maler wird in der Hindemith-Gesamtausgabe erstmals überhaupt nach einer textkritischen Revision (die sich auf alle 91 ermittelbaren Quellen stützen kann) in modernem Notensatz vorgelegt.
In der Einleitung werden die Entstehung und Ausarbeitung des Werkes, die Unterdrückung der Oper in Nazideutschland, die Uraufführung am 28. Mai 1938 in Zürich und die deutsche Erstaufführung am 13. Dezember 1946 in Stuttgart dargestellt. Skizziert wird außerdem Hindemiths Auseinandersetzung mit Grünewald im Kontext der Grünewald-Rezeption im 20. Jahrhundert von Beckmann und Dix über Picasso bis hin zu Tübke oder Baselitz.
Darüber hinaus werden Hindemiths Einführungstexte in die Oper sowie seine Vorschläge zu „möglichen“ Sprüngen publiziert, außerdem seine Materialsammlungen zum historischen Sujet, seine zahlreichen Szenen- und Szenariums-Entwürfe, Frühfassungen des Librettos bis hin zum Abdruck der ersten vollständigen Libretto-Fassung sowie die Diskussionen über das Sujet im Briefwechsel mit dem Schott-Verlag.
Die Ausarbeitung der Musik in den Skizzen, im Klavierauszug und in der Partitur sowie ihre Revisionen, die erst 1958 ihr Ende fanden, werden dargestellt: Hindemith hat die Musik gänzlich unabhängig von der jeweiligen Szenenfolge unzusammenhängend in einzelnen Abschnitten skizziert, die kaum einmal ihrer endgültigen Reihenfolge entsprechen. Ihre Identifizierung wirft deshalb erhebliche Fragen auf, zumal Hindemith fertiggestellte Teile zumeist aus Libretto-Gründen auch mehrfach revidierte. Und nach den Skizzen fertigte Hindemith zunächst den Klavierauszug und dann erst die Partitur an.
Die Edition macht auch auf Hindemiths Verfahren der „verdeckten Schreibweise“ während der Nazizeit aufmerksam und druckt Ur- und Erstaufführungskritiken nach. Wichtige Aufführungen der Oper werden aufgezählt, einschließlich der konzertanten Aufführung von zwei Duetten aus der Oper, die bereits vor der Uraufführung am 16. Dezember 1937 in Amsterdam mit dem Concertgebouworkest unter Hindemiths Leitung stattfand, oder der konzertanten Aufführung von drei Duetten im Mai 1960 in New York, die Leonard Bernstein dirigierte.
Die Oper wird in der Hindemith-Gesamtausgabe in drei Teilbänden vorgelegt. Der erste, die Bilder I und II umfassende Teilband liegt seit September 2017 vor. Er enthält die Einleitung, den Abdruck des Librettos, der Spieldauern und der Sprünge nach Hindemiths Angaben sowie seiner Einführungstexte und Faksimiles von ausgeschiedenen Seiten aus dem autografen Klavierauszug. Der zweite Teilband mit den Bildern III bis V und mit der Publikation von Materialsammlungen, Szenen- und Szenariums-Entwürfen sowie der Erstfassung des Librettos erscheint im Januar 2018. Der dritte Band, der die beiden letzten Bilder sowie Frühfassungen von revidierten Partitur-Seiten sowie den Kritischen Bericht enthält, wird im Frühjahr 2018 erscheinen.
Paul Hindemith, Sämtliche Werke, Bd. I, 9-1: Mathis der Maler, I. und II. Bild. Hg. von Giselher Schubert, Mainz: Schott Music International, 2017.
Giselher Schubert