Übersiedlung Gertrud Hindemiths
Während Hindemith im Frühjahr 1940 in den USA seine letzten Kurse absolviert, sich auf Tanglewood vorzubereiten beginnt, seine Verlagsprobleme mit den Associated Music Publishers, der Vertretung des Schott-Verlages in New York, regelt, von sehr erfolgreichen Aufführungen seiner Werke in den Staaten erfährt und wieder Zeit und Lust zum Komponieren findet, verschlechtern sich über den sich überstürzenden Kriegsereignissen in Europa Gertrud Hindemiths Reisemöglichkeiten in die Staaten.
Ihre zunächst geplante Überfahrt Ende Mai 1940 von Genua aus kommt nicht zustande, weil keine italienischen Schiffe mehr in die Staaten auslaufen. Andererseits will sie nicht auf gut Glück die Schweiz verlassen und Reisemöglichkeiten suchen, weil sie bei Misserfolgen nicht wieder in die Schweiz zurückkehren kann. Zudem gilt ihr amerikanisches Visum nur vier Monate, und sie fürchtet, keine Reisemöglichkeiten mehr zu finden. Eine Verlängerung des Visums wird nur bei fest gebuchten Schiffspassagen in die Staaten gewährt, ein Platz auf den durch die Kriegsereignisse ohnehin schon überfüllten Schiffen ist nur mit gültigem Visum zu erhalten.
In dieser Situation, die Paul und Gertrud Hindemith als einen furchtbaren Alptraum durchleiden, entschließt sie sich, über Lissabon in die Staaten zu reisen. Sie löst ihren Haushalt in Bluche auf, deponiert Hindemiths Manuskripte bei Schweizer Freunden und verlässt am 19. August die Schweiz. Nach einer abenteuerlichen Reise über Grenoble, Montpellier, Perpignan, Barcelona und Madrid trifft sie am 25. August in Lissabon ein. Hindemith reist «im Geiste», wie er ihr schreibt, mit «blaugedrückten Damen, dass nichts dazwischen kommt und alles gut vonstatten geht» mit ihr, während er in Tanglewood mit seinem ungewöhnlich strengen, fordernden Kompositionsunterricht so sehr beeindruckt, dass Koussevitzky ihm sogar die Leitung der Sommerakademie vollständig übertragen will.
Junge Komponisten wie Norman Dello Joio, Lukas Foss oder Harold Shapero werden Hindemith dann auch an die Yale University folgen. Am 12. September 1940 kann Hindemith seine Frau in New York empfangen; am 15. September reisen sie nach New Haven und beziehen am 22. September ein Haus in der West Elm Street 134, das sie bis 1945 bewohnen.