Suche im Werkverzeichnis
Eine Suche nach mehreren Kriterien ist möglich, indem die Wörter nur durch ein Leerzeichen getrennt ins Suchfeld eingeben werden.
TITEL
Das lange Weihnachtsmahl / The long Christmas Dinner
UNTERTITEL
Oper in einem Akt. Text von Thornton Wilder Deutsche Fassung von Paul Hindemith
JAHR
1960-61
KATEGORIE
Serie 01: Bühnenwerke I,11
WIDMUNG
SATZBEZEICHNUNG
BESETZUNG
• Personen: Lucia (Sopran) – Mutter Bayard (Alt) – Roderick (Bariton) – Brandon (Baß) – Charles (Tenor) – Genevieve (Mezzosopran) – Leonora (hoher Sopran) – Ermengarde (Alt) – Sam (hoher Bariton) – Lucia II (Sopran) – Roderick II (Tenor) • Orchester: 2 (2. auch Picc.) / 1 / 1 / Baßklar. / 2 / Kontrafag. – 1 / 2 / 2 / 1 – Cemb – S. (2 Röhrengl. / Tamb. / Rührtr. / kl. Tr. / gr. Tr. / Glspl., 2 Spieler) – Str. (6 / 0 / 4 / 4 / 3)
DAUER
60’ / ein Bühnenbild
ERSTAUFFUEHRUNG
17.12.1961 Mannheim, Nationaltheater Dirigent: Paul Hindemith Inszenierung: Hans Schüler Bühnenbild: Paul Walter Kostüme: Gerda Schulte
AUSGABEN
• Erstausgabe der Partitur (Faksimile des Autographs): 1961 • Erstausgabe des Klavierauszugs: 1961 Weitere Ausgaben • Hindemith-GA Band I, 11: Das lange Weihnachtsmahl, hg. von Norbert Jürgen Schneider, Mainz 1986 (PHA 111) • Klavierauszug (Edition Schott ED 5175) • Textbuch engl./dt. (BN 3375-80)
QUELLEN
Autographe QuellenPartitur • Titel: "The long Christmas dinner | Score | PH | 1960" • Umfang: 105 S. • Datierung: 1960/1961 • Aufbewahrungsort: Hindemith Institut Frankfurt (aus dem Nachlass von Paul Hindemith) Klavierauszug • Titel: "The long Christmas dinner | Piano Score | PH | 1960" • Umfang: 94 S. • Datierung: 23. August 1960 • Aufbewahrungsort: Hindemith Institut Frankfurt (aus dem Nachlass von Paul Hindemith) Deutsche Fassung des Librettos von Paul Hindemith • Titel: "Thornton Wilder | Paul Hindemith | Das lange Weihnachtsmahl | 1960" • Umfang: 21 S. • Datierung: 1960 • Aufbewahrungsort: Hindemith Institut Frankfurt (aus dem Nachlass von Paul Hindemith) Skizzen • Titel: "The long Christmas dinner | Partitur (Skizzen) | PH | 1960" • Umfang: 52 S. • Datierung: 1960 • Aufbewahrungsort: Hindemith Institut Frankfurt (aus dem Nachlass von Paul Hindemith)
KEYWORDS
Bühnenwerke, Oper, stage works, opera
BEMERKUNGEN
INHALTIm Zeitraffer werden 90 Weihnachtsessen der amerikanischen Kaufmannsfamilie Bayard zwischen den Jahren 1840 und 1930 in einem einzigen fortlaufenden Weihnachtsmahl komprimiert. Dieses Festmahl bildet den Hintergrund, vor dem sich kaleidoskopartig Handlungsteile oder Gemütsstimmungen der Familienmitglieder abspielen. Der Ort der Handlung bleibt während dieses Zeitraumes identisch, fast unmerklich gehen die Zeitphasen ineinander über. Die Neugeborenen der Familie werden durch die "Lebenstür" hereingebracht, die Sterbenden treten durch die "Todestür" ab. KOMMENTAR Das Libretto der Oper basiert auf dem 1932 uraufgeführten Theaterstück von Thornton Wilder. Hindemith – ständig auf der Suche nach Opernstoffen – lernte das Stück wohl erst in den 1950er Jahren kennen und war besonders von der im Stück angerissenen Zeitproblematik angetan. In einem Interview äußerte er sich: „Ich hatte das Stück in dem S.-Fischer-Band ‚Einakter und Dreiminutenspiele‘ von Thornton Wilder gefunden, und es hatte mich schon beim ersten Lesen sehr angesprochen. Allerdings war es so, wie Wilder es geschrieben hatte, teils wegen der zeitbezogenen Anspielungen, teils wegen des realistisch minutiösen Dialogs für eine Komposition ungeeignet, so dass ich an Wilder schrieb, ob er sein Stück nicht so ändern wolle, dass man es für eine Oper verwenden könnte.“ In enger Zusammenarbeit zwischen Autor und Komponist wurde daraufhin das Stück von individuellen Passagen befreit und wirkt somit kompakter, in strengere Formen gekleidet. Die Mittel, um den Stoff zu verdichten, waren das Eliminieren von zeit- und ortsgebundenen Charakteristika sowie die Stilisierung einzelner Personen, die kaum noch authentisch wirken. Hindemith gliedert das Stück in neun musikalische Abschnitte, die sich in ihrer thematischen Behandlung und durch differenzierte Bewegungsmodelle voneinander abheben. In den ersten beiden Szenen überwiegt ein Parlando-Stil mit seccoartiger Begleitung. Überhaupt orchestriert Hindemith sehr sparsam und verleiht somit dem Werk einen kammermusikalischen Duktus. Bisweilen auftretende Themenwiederholungen fungieren als „Erinnerungsmotive“ an Stellen, die auf das Erinnern an vergangene Zeiten anspielen. Beispielsweise greift am Ende der fünften Szene das Orchester zu den Worten Charles‘ „I was trying to remember this morning“ auf das Thema des Arioso Mutter Bayards „I was remembering this morning“ aus der ersten Szene zurück. Anfang und Ende der Oper werden von einem englischen Weihnachtslied „God rest you merry, gentlemen“ umklammert, das in der Einleitung, in pastoralen Rhythmen vorgetragen, umspielt und am Ende vom Orchester im Wechselspiel mit der Singstimme vorgetragen wird.