Nouvelle édition: Klavierlieder II
Le volume VI, 2 Klavierlieder II de l’édition complète des œuvres d’Hindemith comprend les Lieder composés sur des textes de différents poètes, entre 1933 et 1939 à Berlin, Francfort-sur-le-Main et Bluche.
4 Lieder nach Texten von Matthias Claudius (1933)
4 Lieder nach Texten von Friedrich Rückert (1933)
Vier Lieder nach Texten von Friedrich Hölderlin (1933)
Drei Lieder nach Texten von Wilhelm Busch (1933)
4 Lieder nach Texten von Novalis (1933)
Vier Lieder nach Texten des Angelus Silesius (1935)
Vier Lieder nach Gedichten von Friedrich Hölderlin (1935)
Lieder nach Texten von Clemens Brentano (1936)
Das Köhlerweib ist trunken (Gottfried Keller) (1936)
Der Einsiedler (Agostinho da Cruz) (1939)
Unter Feinden (Friedrich Nietzsche) (1939)
Die Sonne sinkt (Friedrich Nietzsche) (1939)
À l’exception de Das Ganze, nicht das Einzelne (Friedrich Rückert) publié en annexe de la revue Zeitschrift für Musik en 1933, ces Lieder n’ont pas été publiés du temps d’Hindemith. Certaines de ces œuvres ont disparu, les manuscrits ayant très certainement été détruits durant la Seconde Guerre mondiale. Les esquisses de ces Lieder, qui peuvent être attribuées aux œuvres, sont reproduites en fac-similé ou font référence à une publication antérieure. En outre, Das Marienleben (Rainer Maria Rilke) est publié dans une nouvelle version sur laquelle a travaillé Hindemith de 1936 à 1947. La genèse de cette nouvelle version est documentée par la publication de versions intermédiaires, tant que nous disposons d’informations pertinentes.
(tiré de l’introduction de Luitgard Schader)