Œuvres complètes
Paul Hindemith: Sämtliche Werke
Série V Musique de Chambre
Streicherkammermusik I
Volume V, 4-II | PHA 504-20 |
Publiées par Giselher Schubert pour la Fondation Hindemith, 2013.
- 4. Streichquartett op. 22 (1921)
- 5. Streichquartett op. 32 (1923)
- 6th String Quartet in E flat (1943)
- 7th String Quartet in E flat (1945)
Le volume de l’édition complète des œuvres de Hindemith, paru récemment, contient les Quatuors à cordes n° 4 à 7. En complément de l’histoire de la création de ses différentes œuvres, l’éditeur étudie la réception des divers quatuors interprétés par le Quatuor Amar, dans lequel Hindemith intervenait comme altiste, et attire l’attention sur les premiers enregistrements audio. Des facsimilés des esquisses du Quatuor n° 7 complètent le volume. Grâce à ce volume et au volume partiel V, 4-1, publié en 2011, tous les Quatuors à cordes de Hindemith sont désormais disponibles dans l’édition complète de ses œuvres.
Pour plus d'informations : www.hindemith.info/institut/publikationen/gesamtausgabe
Éditeur et distribution : www.schott-musik.de
Annales Hindemith / Hindemith Jahrbuch 2012/XLI
Le boom Hindemith des années 1920 en Union soviétique
Au cours des années 1920, la musique de Paul Hindemith a été perçue et interprétée avec grand intérêt en Union soviétique. Les nouvelles Annales Hindemith présentent des textes de musiciens et de musicologues russes pour la première fois dans une traduction allemande. L’accueil réservé à sa musique est étonnamment varié, même sous l’influence de directives politiques et idéologiques.
Pour plus d'informations : www.hindemith.info/institut/publikationen/jahrbuch-studien/
Éditeur et distribution : www.schott-musik.de
Paul Hindemith: Dame Music (in Praise of Music) (1943) for Mixed Voices (Kopie 2)
Women's Chorus, Male Chorus, Mixed Chorus), Strings and other Instruments ad lib. / für Gesang (Frauenchor, Männerchor, gemischten Chor), Streicher und andere Instrumente ad lib. Text von Martin Luther; English version by William Strunk, Jr. / Harvey Officer. Ed. Luitgard Schader. Mainz [et al.]: Schott, 2013. ISMN 979-0-001-16911-0. Edition Schott ED 20447. Partitur und Stimmen
L’intention de Hindemith d’écrire une « musique familière », accessible aux profanes comme aux grands amateurs, afin de leur permettre de s’adonner à la musique ensemble, constitue la toile de fond de la présente pièce « Dame Music ». Or, il s’agit de pièces qui, toutefois, « donnent du fil à retordre [...] au grand amateur de musique. ». Les exigences techniques relatives à leur exécution demeurent certes limitées, mais les exécutants sont tenus de se familiariser avec le langage musical mélodieux et harmonieux de Hindemith. À la base, l’instrumentation comprend quatre cordes. D’autres instruments, utilisés au choix, peuvent intervenir pour renforcer le son. Afin de créer un lien entre les exécutants et les auditeurs éventuels, Hindemith incite le public à chanter simultanément de courts passages. Conformément au caractère de l’œuvre, le compositeur a écrit plusieurs versions de cette pièce.
Le texte de Luther figure en anglais et en allemand sous la notation musicale des différentes voix et parties. L’avant-propos en anglais de Hindemith avec sa traduction allemande et une introduction de l’éditrice complètent l’édition.
Pour plus d'informations : www.schott-music.com
Heinz-Jürgen Winkler