Paul Hindemith: Tuttifäntchen.
Weihnachtsmärchen mit Gesang und Tanz in drei Bildern
von Hedwig Michel und Franziska Becker
Texteinrichtung und Regie: Ralph Schäfer
mit Bele Kumberger (Tuttifäntchen), Herman Wallén (Meister Tuttifant), Nora Lentner (Trudel), Matthias Stier (Peter), Annika Schlicht (Mutter Berthe), Sebastian Bluth (Punoni), Jan Gerrit Brüggemann (Erzähler) sowie Pirmin Sedlmeir, Anton Weil, Ralph Schäfer, Lisa Hrdina, Carolin Schupa, Karla Sengteller
Rundfunkkinderchor Berlin (Carsten Schulze)
Deutsches Symphonie-Orchester Berlin
Johannes Zurl
cpo 777802-2 (2013)
Grâce à ce premier enregistrement du Conte de Noël « Tuttifäntchen » de 1922, réalisé à l’initiative de Johannes Zurl, il est possible de combler une des dernières lacunes de la discographie de Paul Hindemith. Cette pièce, créée en 1922 et qui se situe à la veille de Noël, raconte l’histoire d’un personnage de guignol - confectionné par le sculpteur sur bois Tuttifant - qui, soudain, devient vivant. Après toutes sortes de turbulences déclenchées par ce « Tuttifäntchen », le voilà qu’il se met à repousser avec le sapin à partir duquel il avait été sculpté – une paisible fête de Noël peut alors commencer. C’est surtout dans la « Tanz der Holzpuppen » [« Danse des poupées en bois »], un foxtrot, ou dans la « Musik zum Kasperletheater » [« Musique pour le théâtre de guignol »] que l’on reconnaît un peu le langage tonal marquant du compositeur, qualifié à l’époque de « terreur des bourgeois ». Au demeurant, les insertions musicales de Hindemith se rapprochent de la mélodique et de l’harmonique des chants populaires ou de Noël. L’ensemble vocal et l’orchestre symphonique allemand DSO Berlin, qui joue avec précision mais discrétion, reproduisent le geste chantant de ces pièces musicales avec toute la réserve requise.
Susanne Schaal-Gotthardt