Œuvres Complètes
Annales Hindemith
«Frankfurter Studien»
Hindemith Forum

Œuvres Complètes
Annales Hindemith
«Frankfurter Studien»
Hindemith Forum

Paul Hindemith: Œuvres complètes

Publiées par Kurt von Fischer (†), Ludwig Finscher et Giselher Schubert pour la Fondation Hindemith

Direction éditoriale: Giselher Schubert et Luitgard Schader

L’objectif de cette édition complète des œuvres de Hindemith est de publier l’ensemble des œuvres musicales existantes de Paul Hindemith, d’après une comparaison critique de toutes les sources disponibles à ce jour. Ceci de façon à ce que le texte soit conservé tel que le compositeur l’a écrit. Qu’il soit clairement reconnaissable lors des représentations données, conformément à l’édition complète. Afin que les versions différentes et les premières étapes d’une œuvre puissent être interprétées individuellement, reconnaissables ou rapidement reconstruites en fonction de l’importance des divergences.

De ce fait, l’utilisateur de l’édition complète n’a plus besoin de comparer à nouveau les sources grâce à la présentation de la partition musicale, au rapport critique et à la préface du responsable de chaque volume.

L’édition complète contient l’ensemble des versions des œuvres dans leur intégralité. Les ébauches et fragments d’œuvres sont publiés dans l’annexe du volume correspondant. Les esquisses (pour autant qu’elles existent) sont évaluées dans la préface – par exemple lors de la présentation de la genèse d’une œuvre – et, le cas échéant, reprises dans le rapport critique, afin d’apporter un éclairage sur les passages qui posent question.

Série I Œuvres Scéniques

MÖRDER, HOFFNUNG DER FRAUEN
Band I,1 | PHA 101 (1979) | Herausgegeben von Ludwig Finscher und Marianne Reißinger
Oper in einem Akt, op. 12 (1919)
Text von Oskar Kokoschka

DAS NUSCH-NUSCHI
Band I,2 | PHA 102 (2002) | Herausgegeben von Annegrit Laubenthal und Luitgard Schader
Oper in 3 Bildern, op. 20 (1920)

SANCTA SUSANNA
Band I,3 | PHA 103 (1975) | Herausgegeben von Ludwig Finscher und Marianne Reißinger
Oper in einem Akt, op. 21 (1921)

CARDILLAC
Band I,4 | PHA 104-10 Teil A (1979) | PHA 104-20 Teil B (1979) | PHA 104-30 Teil C (1980)
Herausgegeben von Christoph Wolff
Oper in 3 Akten, op. 39 (1926)

CARDILLAC
Band I,5 | PHA 105-10 Teil A | PHA 105-20 Teil B | PHA 105-30 Teil C
Oper in 4 Akten (Neufassung 1952)

SZENISCHE VERSUCHE
Band I,6 | PHA 106 (1982) | Herausgegeben von Rudolf Stephan

Hin und zurück, op. 45a (1927)
Lehrstück (1929)
Der Lindberghflug (1929)

NEUES VOM TAGE
Band I,7 | PHA 107-10 Teil A (2003) | PHA 107-20 Teil B (2003)
Herausgegeben von Giselher Schubert
(1928–29) Oper in 3 Akten

NEUES VOM TAGE
Band I,8 | PHA 108-10 Teil A | PHA 108-20 Teil B | PHA 108-30 Teil C
(Neufassung 1953–54)
Lustige Oper in 2 Akten

MATHIS DER MALER
Band I,9 | PHA 109-10 Teil A | PHA 109-20 Teil B | PHA 109-30 Teil C
Oper in 7 Bildern (1934–35)

DIE HARMONIE DER WELT
Band I,10 | PHA 110-10 Teil A 7 PHA 110-20 Teil B | PHA 110-30 Teil C
Oper in 5 Aufzügen (1956–57)

THE LONG CHRISTMAS DINNER / DAS LANGE WEIHNACHTSMAHL
Band I,11 | PHA 111 (1986) | Herausgegeben von Norbert Jürgen Schneider
Oper in einem Akt (1960)

BALLETTE I
Band I,12 | PHA 112
Der Dämon, op. 28 (1922)
Nobilissima Visione. Fassung für kleines Orchester (1938)

BALLETTE II
Band I,13 | PHA 113 (2015) | Herausgegeben von Luitgard Schader
Nobilissima Visione. Fassung für großes Orchester (1939)

BALLETTE III
Band I,14 | PHA 114
Theme with four Variations (1940) („Die vier Temperamente“)
Hérodiade (1944)

Série II Œuvres Orchestrales

ORCHESTERWERKE 1917–30
Band II,1 | PHA 201 (1987) | Herausgegeben von Arnold Werner-Jensen

Lustige Sinfonietta, op. 4 (1916)
Rag Time (wohltemperiert) für großes Orchester (1921)
Konzert für Orchester, op. 38 (1925)
Konzertmusik für Streichorchester und Blechbläser, op. 50 (1930)

ORCHESTERWERKE 1932–34
Band II,2 | PHA 202 (1991) | Herausgegeben von Stephen Hinton

Philharmonisches Konzert (1932)
Symphonie „Mathis der Maler“ (1934)

SYMPHONISCHE TÄNZE (1937)
Band II,3 | PHA 203 (1980) | Herausgegeben von Arnold Werner-Jensen

ORCHESTERWERKE 1940–43
Band II,4 | PHA 204 (1988) | Herausgegeben von Klaus Kropfinger

Symphonie in Es (1940)
Amor and Psyche (Farnesina) (1943)
Poor Lazarus (Fragment) (1941)

ORCHESTERWERKE 1943–46
Band II,5 | PHA 205 (2012) | Herausgegeben von Luitgard Schader

Symphonic Metamorphosis (1943)
Symphonia Serena (1946)

ORCHESTERWERKE 1949–51
Band II,6 | PHA 206

Sinfonietta in E (1949–50)
Symphonie „Die Harmonie der Welt“ (1951)

ORCHESTERWERKE 1958–60
Band II,7 | PHA 207 (1984) | Herausgegeben von Günther Metz

Pittsburgh Symphony (1958)
Marsch für Orchester über den alten „Schweizerton“ (1960)

WERKE FÜR BLASORCHESTER
Band II,8 | PHA 208

Konzertmusik, op. 41 (1926)
Symphony in B flat (1951)

BEARBEITUNGEN
Band II,9 | PHA 209

Tanz-Suite „Das Nusch-Nuschi“ (1921)
Konzert-Suite „Der Dämon“ (1923)
Ouvertüre mit Konzertschluß zu „Neues vom Tage“ (1930)
Orchester-Suite
„Nobilissima Visione“ (1938)

Série III Concertos de Soliste

KLAVIERKONZERTE
Band III,1  | PHA 301

 Klaviermusik für die linke Hand mit Orchester op. 29 (1923) 
Konzertmusik für Klavier, Blechbläser und Harfen, op. 49 (1930) 
Concerto for Piano and Orchestra (1945)

CONCERTO FOR ORGAN AND ORCHESTRA (1962–63) 
Band III,2  | PHA 302

VIOLINKONZERT/KONZERTMUSIK op. 48 
Band III,3 |  PHA 303 (1994) | Herausgegeben von Hans Kohlhase 

Konzert für Violine und Orchester (1939)
 Konzertmusik für Solobratsche und größeres Kammerorchester, op. 48 (Frühe Fassung) (1930)

  BRATSCHENKONZERTE 
 Band III,4 |  PHA 304 (1997) |Herausgegeben von Hans Kohlhase

Konzertmusik für Solobratsche und größeres Kammerorchester op. 48 (Definitive Fassung) (1930)
 „Der Schwanendreher“ (1935)
 Trauermusik (1936)

KONZERT ES-DUR FÜR VIOLONCELLO UND ORCHESTER  op. 3 (1915/16) 
 Band III,5  | PHA 305 (1977)   | Herausgegeben von Winfried Kirsch

KONZERT FÜR VIOLONCELLO UND ORCHESTER  (1940)
 Band III,6  | PHA 306 (1984) |  Herausgegeben von Magda Marx-Weber und Hans Joachim Marx

BLÄSERKONZERTE I 
 Band III,7  | PHA 307 (1983) |  Herausgegeben von David Neumeyer

Concerto for Clarinet in A and Orchestra (1947) 
Concerto for Horn and Orchestra (1949)

  BLÄSERKONZERTE II 
Band III,8 |  PHA 308 (1977) |  Herausgegeben von Luther Noss 

Concerto for Woodwinds, Harp and Orchestra (1949) 
Concerto for Trumpet, Bassoon, with String Orchestra (1949)

Série IV Musique de Chambre en Version de Concert

KONZERTANTE KAMMERMUSIK I

Band IV,1 | PHA 401 (2007) | Herausgegeben von Giselher Schubert

Kammermusik Nr. 1 op. 24 a (1922)
Kammermusik Nr. 2, op. 36/1 (Klavierkonzert, 1924)
Kammermusik Nr. 3, op. 36/2 (Cellokonzert, 1925)

KONZERTANTE KAMMERMUSIK II
Band IV,2 | PHA 402 (2007) | Herausgegeben von Giselher Schubert

Kammermusik Nr. 4 op. 36/3 (Violinkonzert, 1925)
Kammermusik Nr. 5, op. 36/4 (Bratschenkonzert, 1927)
Kammermusik Nr. 6, op. 46/1 (Viola d’amore-Konzert, frühe Fassung, 1927)

KONZERTANTE KAMMERMUSIK III
Band IV,3 | PHA 403 (2009) | Herausgegeben von Giselher Schubert

Kammermusik Nr. 6 op. 46/1 (Viola d’amore-Konzert, definitive Fassung 1929)
Kammermusik Nr. 7, op. 46/2 (Orgelkonzert, 1927)

Série V Musique de Chambre

BLÄSERKAMMERMUSIK I

Band V,1 | PHA 501 (2001) | Herausgegeben von Peter Cahn und Ann-Katrin Heimer

Sonate für 10 Instrumente, op. 10a (Fragment) (1917)
Oktett (1957–58)
Blasseptett (1948)
Kleine Kammermusik für fünf Bläser, op. 24/2 (1922)
Quintett für Klarinette und Streichquartett, op. 30 (1923)
3 Anekdoten für Radio (Veröffentlicht als: Drei Stücke für 5 Instrumente) (1925)

BLÄSERKAMMERMUSIK II
Band V,2 | PHA 502

Quintett für Klarinette und Streichquartett (Neufassung 1956)
Quartett für Klarinette, Geige, Cello und Klavier (1938)
Sonate für vier Hörner (1952)
Andante und Scherzo für Klavier, Klarinette und Horn, op. 1 (1914)
Trio für Klavier, Bratsche und Heckelphon, op. 47 (1929)
Kanonische Sonatine für zwei Flöten, op. 31/3 (1924)
Stücke für Flöte allein (1927)

BLÄSERKAMMERMUSIK III
Band V,3 | PHA 503 (2013) | Herausgegeben von Luitgard Schader

Sonate für Flöte und Klavier (1936)
Sonate für Oboe und Klavier (1938)
Sonate für Fagott und Klavier (1938)
Sonate in B für Klarinette und Klavier (1939)
Sonate für Horn und Klavier (1939)
Sonate für Trompete und Klavier (1939)
Sonata for English Horn and Piano (1941)
Sonata for Trombone and Piano (1941)
Echo für Flöte und Klavier (1942)
Sonate für Althorn und Klavier (1943)
Sonate für Basstuba und Klavier (1955)

STEICHERKAMMERMUSIK I
Band V,4-I | PHA 504-10 (2011) |

1. Streichquartett C-Dur, op. 2 (1915)
2. Streichquartett f-Moll, op. 10 (1919)
3. Streichquartett, op. 16 (1920)
Herausgegeben von Giselher Schubert

Band V,4 | PHA 504

4. Streichquartett, op. 22 (1921)
5. Streichquartett, op. 32 (1923)
6th String Quartet in E flat (1943)
7th String Quartet in E flat (1945)

STEICHERKAMMERMUSIK II
Band V,5 | PHA 505 (1993) | Herausgegeben von Hermann Danuser

Trio für Violine, Bratsche und Cello, op. 34 (1924)
2. Trio für Geige, Bratsche und Cello (1933)
Duett für Bratsche und Cello (1934)
Sonate für Violine allein, op. 31/1 (1924)
Sonate für Violine allein, op. 31/2 (1924)
Sonate für Bratsche allein, op. 11/5 (1919)
Sonate für Bratsche allein, op. 25/1 (1922)
Sonate für Bratsche solo, op. 31/4
Sonate für Bratsche solo (1937)
Sonate für Violoncello allein, op. 25/3 (1923)
Sonate für Violine allein, op. 11/6, Fragment (1917)
Satz und Fragment aus einer Sonate für Violine allein
Trio für Violine, Bratsche und Violoncello, op. 34, ursprünglicher 3. Satz
2. Trio für Geige, Bratsche und Violoncello, Stimmen

STEICHERKAMMERMUSIK III
Band V,6 | PHA 506 (1976) | Herausgegeben von Peter Cahn

Sonate in Es für Klavier und Violine, op. 11/1 (1918)
Sonate in D für Klavier und Violine, op. 11/2 (1918)
Sonate für Bratsche und Klavier, op. 11/4 (1919)
Sonate für Bratsche und Klavier, op. 25/4 (1922)
Kleine Sonate für Viola d’amore und Klavier, op. 25/2 (1922)
Drei Stücke für Violoncello und Klavier, op. 8 (1917)
Sonate für Violoncello und Klavier, op. 11/3 (1919/21)
Fragment eines Satzes für Violine und Klavier (1914/15)
Fragment eines Finale zu op. 11/1 (1918)

STEICHERKAMMERMUSIK IV
Band V,7 | PHA 507 (1992) | Herausgegeben von Dorothea Baumann

Sonate in E für Geige und Klavier (1935)
Sonate in C für Geige und Klavier (1939)
Sonate für Bratsche und Klavier (1939)
A frog he went a-courting (1941)
Sonata for Cello and Piano (1948)
Sonata for Double bass and Piano (1949)

ORGEL- UND HARFENWERKE
Band V,8 | PHA 508

Zwei Stücke für Orgel (1918)
Erste Sonate für Orgel (1937)
Zweite Sonate für Orgel (1937)
Sonate für Orgel nach alten Volksliedern (1940)
Sonate für Harfe (1939)

KLAVIERMUSIK I
Band V,9 | PHA 509 (1990) | Herausgegeben von Bernhard Billeter

7 Walzer für Klavier (zu 4 Händen), op. 6
In einer Nacht, op. 15 (1919)
Sonate für Klavier, op. 17 (1920)
Tanzstücke für Klavier, op. 19 (1920)
1922. Suite für Klavier, op. 26 (1922)
Klaviermusik, op. 37, erster Teil: Übung in drei Stücken (1925),
zweiter Teil: Reihe kleiner Stücke (1927)
Anhang: Kleinere unveröffentlichte Stücke

KLAVIERMUSIK II
Band V,10 | PHA 510 (1981) | Herausgegeben von Bernhard Billeter

Erste Sonate für Klavier (1936)
Zweite Sonate für Klavier (1936)
Dritte Sonate für Klavier (1936)
Sonate für Klavier (zu 4 Händen) (1938)
Ludus tonalis (1942)
Sonata for Two Pianos, Four Hands (1942)
Anhang: Ursprünglicher 2. Satz aus der Ersten Sonate für Klavier
Erste Fassung der Fuge in H aus dem Ludus tonalis

Série VI Lieder

KLAVIERLIEDER I

Band VI,1 | PHA 601 (1983) | Herausgegeben von Kurt von Fischer

Sieben Lieder für Sopran (1908/09)
Nähe des Geliebten (1914)
Lustige Lieder in Aargauer Mundart, op. 5 (1914–1916)
Zwei Lieder für Alt und Klavier (1917)
Drei Hymnen von Walt Whitman, op. 14 (1919)
Lieder mit Klavier, op. 18 (1920) – Das Kind (1922)
Das Marienleben, op. 27
Schössli bschnyde (Erstfassung von op. 5/1)

KLAVIERLIEDER II
Band VI,2 | PHA 602

4 Lieder nach Texten von Matthias Claudius (1933)
4 Lieder nach Texten von Novalis (1933)
Sechs Lieder nach Texten von Friedrich Hölderlin (1933–35)
Vier Lieder nach Texten von Angelus Silesius (1935)
Lieder nach Texten von Clemens Brentano (1936)
Das Köhlerweib ist trunken (1936)
Der Einsiedler (1939)
Lieder nach Texten von Friedrich Nietzsche (1939)
Das Marienleben (Neufassung 1935-48)

KLAVIERLIEDER III
Band VI,3 | PHA 603 (1999)

14 Motetten nach Bibeltexten (1940–1960)
Exiit edictum (Neufassung 1960)
Lieder für Sopran und Klavier (1942)
Levis exsurgit Zephyrus (Anonymus)
(1943) – Sing On There In The Swamp (Whitman) (1943)
Bal des Pendus (Rimbaud) (1944)
Sainte (Mallarmé) (1944)
Le Revenant (Baudelaire) (1944)
To Music, to Becalm his Fever (Herrick) (1944)
Two Songs (Cox) (1955)
Herausgegeben von Howard Boatwright

SOLOGESÄNGE MIT INSTRUMENTEN
Band VI,4 | PHA 604 (1994) | Herausgegeben von Reinhard Gerlach

Wie es wär’, wenn’s anders wär’ (v. Miris) (1918)
Melancholie (Morgenstern), op. 13 (1919)
Des Todes Tod (Reinacher), op. 23a (1922)
Die junge Magd (Trakl), op. 23/2 (1922)
Die Serenaden, op. 35 (1924)

Sologesänge mit Orchester
Band VI,5 | PHA 605 (1983) | Herausgegeben von Henry W. Kaufmann

Drei Gesänge für Sopran und Orchester, op. 9 (1917)
Sechs Lieder aus „Das Marienleben“ (1939–59)

Série VII Œuvres Chorales

ORATORIUM „DAS UNAUFHÖRLICHE“ (1931)

Band VII,1 | PHA 701 (1996) | Herausgegeben von Christiane Lehnigk
Text von Gottfried Benn

WHEN LILACS LAST IN THE DOOR-YARD BLOOM’D.
Band VII,2 | PHA 702 (1986) | Herausgegeben von Charles Jacobs
A Requiem „For those we love“
Text von Walt Whitman

KANTATE „ITE ANGELI VELOCES“ (1953–55)
Band VII,3 | PHA 703
Text von Paul Claudel

Band VII,4 | PHA 704

A Song of Music (1941)
Altes Irisches Lied (1940)
Apparebit repentina dies (1947)
Mainzer Umzug (Zuckmayer) (1962)

CHORWERKE A CAPELLA
Band VII,5 | PHA 705 (1989) | Herausgegeben von Alfred Rubeli

Lieder nach alten Texten, op. 33 (1923)
Five Songs on old Texts (1937/38)
Six Chansons (1939)
Fünfstimmige Madrigale nach Texten von Josef Weinheber (1958)
Messe (1963)
Über das Frühjahr (1929)
Eine lichte Mitternacht (1929)
Du musst dir alles geben (1930)
Fürst Kraft (1930)
Vision des Mannes (1930)
Der Guguck für 6stimmigen gemischten Chor (1925)
Der Tod (1932)
Drei Chöre (1939)
Erster Schnee (1939)
Variationen über ein altes Tanzlied (1939)
Galgenritt (1949) – Spruch eines Fahrenden (1928) – Chorlieder für Knaben (1930)

Série VIII Sing-und Spielmusik (Musique à Chanter et à Jouer), Exercices, Études

SING- UND SPIELMUSIK I
Band VIII,1 | PHA 801 (2000) | Herausgegeben von Gerd Sannemüller

Spielmusik für Streichorchester, Flöten und Oboen, op. 43/1 (1927)
Lieder für Singkreise, op. 43/2 (1926)
Schulwerk für Instrumental-Zusammenspiel, op. 44 (1927):
Neun Stücke in der ersten Lage für zwei Geigen oder zweistimmigen Geigenchor, op. 44/1.
Acht Kanons für zwei Geigen oder zweistimmigen Geigenchor mit begleitender 3. Geige oder Bratsche, op. 44/2.
Acht Stücke für 2 Violinen, Viola, Violoncello und Kontrabass, op. 44/3. Fünf Stücke für Streichorchester, op. 44/4
Sing- und Spielmusik für Liebhaber und Musikfreunde, op. 45 (1928–29):
Frau Musica, op. 45/1 (1928).
Acht Kanons für zwei Singstimmen mit Instrumenten, op. 45/2 (1928).
Ein Jäger aus Kurpfalz, op. 45/3 (1928).
Leichte Fünftonstücke für Klavier, op. 45/4 (1928).
Martinslied, op. 45/5 (1929)
Plöner Musiktag (1932)

SING- UND SPIELMUSIK II
Band VIII,2 | PHA 802 (2008), Herausgegeben von Luitgard Schader

Tuttifäntchen (1922)
Wir bauen eine Stadt (1930)
Sabinchen (1930)
Dame Music (1943)
Frankenstein’s Monstre Repertoire (um 1944)
Wanderlieder

SING- UND SPIELMUSIK III
Band VIII,3 | PHA 803 (2009) | Herausgegeben von Luitgard Schader

Stück für Blockflöten, Trompete und Cello (1939)
3 American Folksongs for Recorder Trio (1938)
Ludus minor für Klarinette und Cello (1944)
4 Stücke für Fagott und Cello (1941)
Ganz leichte Stücke für Fagott und Cello (um 1942)
2 Duette für Fagott und Kontrabass (1927)
3 leichte Stücke für Cello und Klavier (1938)
Kleine Sonate für Cello und Klavier (1942)
23 Stücke für eine und zwei Geigen für das Doflein Geigen-Schulwerk (1931)
14 leichte Stücke für zwei Geigen in der ersten Lage (1931)
2 kanonische Duette für zwei Geigen (1931)
Wir bauen eine Stadt. Klavierstücke für Kinder (1931)
Übungen für Geiger (1926)
12 Übungsstücke für Trautonium (1933)
Dame Music. Version for Flute, Brass, Piano (Four Hands) and Strings (1950)
9 Short Songs for American School Songbooks (1938)
Ach, wie singt sich eine Quarte doch so schwer für Gesang und Klavier
Lügenlied. Volkslied (1928)
2 Lieder für drei Stimmen (1927)
Stücke aus der Spiel- und Hörschule (1931)
Mehrstimmiger Versuch für ägyptische Instrumente (1932)
Studien für Violine allein (um 1912)

Série IX Divers

PHA 901-907

ca. 7 Bände, die folgende Werkgruppen enthalten werden:

Kanons
Filmmusik
Trautoniumwerke
Bearbeitungen
Kadenzen
Parodiestücke
Kompositionen aus dem Unterricht
Musik zu Puppenspielen

Série X Musique pour Instruments Mécaniques/Musique Enregistrée

PHA 1000 - Ausgabe als CD

Rondo aus der Klaviermusik op. 37, bearbeitet für mechanisches Klavier (1926)
Musik für mechanische Instrumente, op. 40 (1926)
Musik für mechanische Instrumente (1927)
Grammophonplatteneigene Stücke (1930)